1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[පරිංග 1]

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[චිකිත්සක කාර්යාලය]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
<i>චෙන් යි.</i>

4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
<i>අපගේ පෙර සැසිවලින්, මට එය දැනෙන්නට විය</i>

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
<i>එය ඔබට අපහසු විය
එම කාල පරිච්ඡේදය ගැන කතා කිරීමට.</i>

6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
<i>මම හිතන්නේ ඔබට පාළුව සහ තනිකම දැනෙන්න ඇති.</i>

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
<i>සමහර විට,</i>

8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
<i>වේදනාකාරී මතකයන් මීදුම, තද මීදුමක් වැනිය</i>

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
<i>අප වටා ඔතා,
අපව ඉදිරියට යාමෙන් වළක්වයි.</i>

10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
<i>අද අපට ධෛර්යය තිබේ නම්,</i>

11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
<i>අපි එකට උත්සාහ කරමු
එයට ටිකක් සමීප වීමටද?</i>

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
<i>ඉක්මන් වෙන්න එපා
තවමත් සම්පූර්ණ කතාව කියන්න</i>

13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
<i>අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
එදා ඔබේ ශරීරයට දැනුණු දේ,</i>

14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
<i>හෝ ඔබ සමඟ පැවති එක් පැහැදිලි රූපයක් සමඟ.</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
<i>ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.</i>

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
<i>ඔබේ ජීවිතයේ එම කොටස අවසන්.</i>

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
<i>අතීතයට ඔබට තවදුරටත් වධ හිංසා කළ නොහැක.</i>

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
<i>ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයකට ආපසු යා හැක.</i>

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
<i>ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.</i>

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
<i>ඔබේ මිතුරන්.</i>

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
<i>සහ ඔබට වැඩිපුරම දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.</i>

23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.</i>

24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
<i>චෙන් යි.</i>

25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[Hai City සිට Teng City දක්වා]

26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[නවාතැන්]
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[පිකප් පොයින්ට්]
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
දැන් පිටත් වෙනවා.

29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
මිස්.

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
Teng City හි පළමු වරට?

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
ඔබ යන්නේ
හෝටලයකට අලුත් දිස්ත්‍රික්කය නේද?

34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
යුවාන් පනහක්. ඉදිරියට එන්න.

35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්, හතළිස් පහක්.

36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
ෂුවර්.

37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
ඔබ Zhongshan පාරට යනවද?

38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
ඇතුල් වෙන්න.

39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
ෂුවර්. අපි යමු.

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
මහත්මයා.

41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහේ මිනිස්සුන්ව ගන්නවා.

43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
ඇත්තටම? මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
කොහෙත්ම නැහැ.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
මම ඔයාව දැක්කා නම්, මම සිහින දකිනවා
රෑට ඔයා ගැන නේද?

47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඔබ යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
මියාඕ ජිං.

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
ඔයා Miao Jing.

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
ඔබ උසස් පාසලේ සිට බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔබ තව දුරටත් මෙහි පැමිණ ඇත.

52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
ඔබ සඟරාවකින් එළියට ආවා වගේ.

53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
ඔයත් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
මම?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
මම මා සමඟ වැඩි යමක් කර නැත.

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
මම ගැන ඇති.

57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
ඔබ නැවත හෝටලයට හෝ නිවසට යනවාද?

58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
නිවස.

59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
යී.

60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
අර තරුණ පොන්නයෝ ආයෙත් කරදර ඇති කරනවා.

61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
Fat Dragon ඒවා එව්වද කියලා විශ්වාස නෑ
අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න.

62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
කවුද එළියේ බලන්නේ?

63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
යොන්ග්.

64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
ඒ වගේම ඔවුන් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කරනවා.

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
ටිකක් විනෝද වෙන්න. ඒකට තමයි එල්ලිලා ඉන්නේ!

66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
අයියා ඉක්මනට එනවා.

67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ?

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
ඔබ ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්, මේසය මත නොයන්න.

69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
යී.

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
අන්තිමට ඔයා තීරණය කළා එළියට එන්න.

71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
යං, මේක මගේ අතේ.

72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
හැමෝටම කියන්න කියන්න.

73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
යීට ඉන්න බෑ
උසස්පෙළ ගැහැනු ළමයින්ට හිරිහැර කරනවා දකිනවා.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
හරිද?

75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
මොන උසස් පාසල් දැරියක්ද?

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
ඇය ආදර්ශ සිසුවියක් විය.

79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
යී.

80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ අපේ ලොක්කාට සවන් දීම හොඳය.

81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔබට ලැබෙනු ඇත.

82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
යී. මම වැරදියි.

83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ මුඛය පිස දමන්න
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ව්යාපාර කතා කිරීමට පෙර.

84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
යන්න. යන්තම් යන්න.

85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
මෙතනින් යන්න.

87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
යන්න.

88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
ඔයාට හරි ද?

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
මම හොඳින්.

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
යොන්ග්.

92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු පවා මා සතුව නැත.

95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
අන්තිමට පරණ පන්තියේ යාළුවෙක් ආපහු එනවා
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ළඟා වන්න.

97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- ගන්න.
- අවශ්ය නැහැ.

98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.

99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
මට තවමත් ඔබට සෝපානයක් ලබා දීමට හැකියාව ඇත.

100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
ඒක වැඩියි.

101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
හරි.

102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
ඔබ මේ වතාවේ නැවත පැමිණ ඇත.

103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
යී දන්නවද?

104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
ආයුබෝවන්.

105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
ෂැං මහතා.

106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
යී, ඒ ෂැං මහතාගෙනි.

108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
ප්රමාද කරන්න.

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
මම දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත.

111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
චෙන් යී.

112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
ඔබට කාලය තිබේද?

113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
අප සමඟ රාමුවක් සෙල්ලම් කරන්න.

114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
මට මෙතන තව යාළුවෙක් ඉන්නවා.

115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
ඔහු වෘත්තීය ස්නූකර් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
එන්න මාව ලස්සන කරන්න.

117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි, බින්.

118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
ඔයා දන්නවා මම අවුරුදු ගාණකින් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
මෙය කරුණාව නොවේ.

120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
එය පැහැදීමකි.

121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
ඔබ නිකම්ම අවුල් කරන විට පවා,
කිසිවෙකුට ඔබව පරාජය කළ නොහැක.

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
ෂැං මහතා?

123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
බින්?

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
ඒ Teng City හි ව්‍යවසායකයා නොවේද?

125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
මම එසේ සිතනවා.

126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
එහෙනම් ඇයි අපිට ඒ ඔක්කොම ගන්න වුණේ?

128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
අපි ෂැං මහතාට සම්බන්ධ බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු තවමත් කරදරයක් ආරම්භ කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
අපේ ලොක්කාගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
ෂැං මහතා ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ.

131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
ඔහු බොහෝ වාරයක් ප්රතික්ෂේප කර ඇත,
ඔහු තවමත් ඔබට කතා කරයි.

132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
එයා ආයෙත් කතා කළොත් කියන්න මම මැරිලා කියලා.

133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
ලොක්කාගේ අන්වර්ථ නාමය මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
උමතු.

135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
<i>ජිං, පිළිගැනීමේ තෑග්ග කොහෙද
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ගෙනාවාද?</i>

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
<i>මෙය ඔබට සහ චෙන් යී වෙනුවෙන් මගේ තෑග්ගයි.</i>

137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
<i>චිත්‍රයක්.</i>

138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
<i>බලන්න ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.</i>

139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
<i>බලන්න, අපි හතර දෙනාම එකට, හරිම සතුටුයි.</i>

140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
<i>ජිං, එය අපූරුයි.</i>

141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
<i>මම එයට කැමතියි.</i>

142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
<i>මම එය සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකි තැනට දමන්නෙමි.</i>

143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
<i>තු ලි,
මගේ කුස්සිය අල්ලන්න එපා කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?</i>

144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
<i>ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
<i>ඔබට එය තවම තේරුණේ නැද්ද?</i>

146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
<i>මේ සියල්ල ව්‍යාජ ය.</i>

147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
<i>ඔයාට ගෙදර සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා නැද්ද?</i>

148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
<i>ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, මගෙන් ඈත් වන්න.</i>

149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
මම සුප් හැදුවා.

150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
ටිකක් ඕනද?

151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
ඇයි ආපහු ආවේ?

152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
මට ගෙදර එන්න හේතුවක් ඕනද?

153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
මෙය ඔබේ නිවසද?

154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
මමත් අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මෙහි ජීවත් වුණේ නැද්ද?

155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
එය මගේ නිවස නොවන්නේ කෙසේද?

156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[ජියැං නගරයේ සිට ටෙන්ග් සිටි දක්වා]

157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
එන්න, ටිකට්.

158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
නෝනා අවදි වෙන්න. ටිකට් චෙක්පත.

159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
ඇයි ඔබ නැවත පරීක්ෂා කරන්නේ?

160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
ඔබ දැනටමත් කී වතාවක් පරීක්ෂා කර තිබේද?

161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
එක් වරකට වඩා පරීක්ෂා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
මිස්, මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
මිස් මට ඔයාගේ ටිකට් එක බලන්න දෙන්න.

164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
ටිකට්, හැමෝම.

165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
ඔහුට පෙන්වන්න. ඔහුට පෙන්වන්න.

166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
හැමෝම අද Teng City යනවා.

167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
ඉක්මන් කරන්න මිස්. මම කිව්වා ලෑස්ති ​​වෙන්න කියලා.

168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
Teng City එකත් නේද?

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
ඔබේ ටිකට්පත් සූදානම් කරන්න.

171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
මේ බෑගය කාගේද? එය චලනය කරන්න.

172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
මම විනාඩියකින් ගාස්තුව අය කරන්නම්.

173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
ඔබේ ටිකට්පත් සූදානම් කර ගන්න.

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
මෙතන.

175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
එය තබා ගන්න.

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
ඔබේ ටිකට්පත් සූදානම් කර ගන්න.

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
කරුණාකර ඔබගේ ප්රවේශ පත්රය දෙන්න.

178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ටෙන්ග් සිටි.

179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
ටෙන්ග් නගරය.

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
එතකොට මේ මොකක්ද?

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- නැගිටින්න, පැටියෝ.
- නැහැ, නැහැ.

182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- ඇය එක් ලක්ෂයක් මීටර් දෙකක් ඉක්මවා ඇත.

183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- ඇයට ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
ඇයට තවම මීටර් එක ලකුණක් නැත.
ඇය ප්රමාණවත් තරම් උස නැත.

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය එසේ නොවේද?

186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
මම ඇයව දැක්කේ මේ දැන්. ඇය මා තරම්ම උසය.

187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
ඇත්තටම? එක ටිකට් එකකට විතරද?

188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
ඔබ ඇයව මරන්නයි යන්නේ
සහ ඇයට තාපයක් ලබා දෙන්න.

189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- නැහැ, නැහැ.
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී,
ඉතින් ඔබ ගාස්තු මග හරින්නේ ඇයි?

191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
ගාස්තු මග හරින්නේ කවුද?
මගේ දරුවාට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.

192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
ඊට අමතරව, ඇය මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී ඇත.
ඇය අසුන් ගත්තේ නැත.

193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න. බඩේ අමාරුවක්ද?
- මම මාර්ගයේ නොසිටිමි.

194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
මට බෙහෙත් තියෙනවා. දැන් නැගිටින්න.

195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
පැටියෝ, නැගිටින්න.

197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
ඉක්මන් කරන්න. ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න.

198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙච්චර හිතුවක්කාර?

199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
එන්න මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න.

200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
පවුලක් ඇදගෙන ගොස් ටිකට් එකක් මිලදී ගැනීම.

201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
අහන්න, ඇය අනෙක් මගීන්ට බාධා කරනවා.

202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
මම කාටවත් බාධා කරන්නේ නැහැ.

203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
ඉතින් හයියෙන්.

204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- ටිකට්පත් පරීක්ෂා කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?
- හොඳයි.

205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
මම කවදාවත් ඔයා වගේ අය දැකලා නැහැ.

206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නම් ඇයව අල්ලා ගන්න.

207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
ඇය යම් දෙයකට හැප්පෙන්නේ නම්, එය මා මත නොවේ.

208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
ටිකට්.
මම ඔබව පරීක්ෂා නොකළේ නම්, ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
දුප්පත් ළමයෙක්, මේකට මුහුණ දෙනවා.

210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
ටෙන්ග් නගරය. ඔබේ ටිකට් තබා ගන්න.

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
මෙම ටිකට් පත ඔබගේ ය.

212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[හොංකොං නැවත පැමිණීම උණුසුම්ව සමරමින්]

213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[බස් නැවතුම, ටෙන්ග් සිටි]

214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
පොඩ්ඩක් බලන්න.

215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
චාටර්ඩ් සවාරිය.

216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
අපි යමු.

217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
එය පරික්ෂා කරන්න.

218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
යී.

219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
බලන්න. ඒ කාන්තාව.

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
ඒ වයසක කාන්තාව.

221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
සමහර විට ඇය තුළ හොඳ දෙයක් තිබේ.

222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
මෙතනින් ආපහු එන්න.

223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
අපි වීරයෝ.

224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ධනවතුන් කොල්ලකෑම.

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
පොහොසත් ලෙස පෙනෙන ඇගේ කුමන කොටසද?

226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
ඒක ගන්න. ඔබ යම් වීරයෙක්.

227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
දුප්පතුන්ට උදව් කරනවා නේද?

228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
අපි සතියක් මුළුල්ලේම මෙහි පළ කර ඇත.

229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
අපි එක පුද්ගලයෙක්වත් මංකොල්ලකෑවේ නැහැ.

230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
අද රාත්‍රියේ මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
අපි මස් උයනවා.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
මගේ පවුලේ අයටත් අද රෑ මස් තියෙනවා.

233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
ඔයාගේ තාත්තාගේ හිතේ වෙනසක් වෙලාද?

234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
අපිට එන්න පුලුවන්ද?

235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට කියලා?

236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
ඒ කාන්තාව ඔහුට හමුවූයේ සංවාද කාමරයකදීය
ඔහු සමඟ නැවතීමට මෙහි පැමිණේ.

237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
නමුත් මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ලේසියෙන් මගේ ගෙදරට.

238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
චූටි දුවේ ඔයා කාවද හොයන්නේ?
ගමනක් අවශ්‍යද?

239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
ඇය දෙස එක බැල්මක්,
ඇය පොහොසත් පවුලක බව ඔබ දන්නවා.

240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
මම ගිහින් බලන්නම්.

241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
මට උපස්ථ කිරීමට මතක තබා ගන්න.

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
ඔබ ඔබේ මවගෙන් වෙන් වුණාද?

243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද?

244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
මම හොඳ කෙනෙක්.

245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
මම ඔයාට ඔයාගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්නම්
සහ ඔබේ මව සොයා ගන්න.

246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම විනෝදයක්ද?

247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
හරියටම පාර හරහා.

249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
ඔයා කව්ද?

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
එයා මගේ නංගි.

251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
ඔයා යනවද නැද්ද?

252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
ඔයා තනියම ද?

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
අම්මා වැසිකිලියට ගියා.

255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා. ඇතුලට යන්න අපි යනවා.

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
ඒක බරද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
මම නරක කෙනෙක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
ඔබ මට උදව් කළා. ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
මට තවම Teng City හි නිවසක් නැත.

261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
මගේ අම්මා මාව පස්සේ අපේ අලුත් ගෙදර එක්කන් යනවා.

262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
ඔබ රැවටීමට පහසු බව පෙනේ.

263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
ජිං.

264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
ජිං.

265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
අම්මේ මම මෙහේ.

266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[හොඳ හැසිරීම:
ඉතින්? ඔබට පැමිණ බැලීමට අවශ්‍යද?]

267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[රෝසි අහස: ඇත්තෙන්ම.
මම තව ටික දවසකින් දුව එක්ක එන්නම්.]

268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- නැවත මෙය නොකරන්න.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
හලෝ මේ...

270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
ආයුබෝවන්. මෙම අංකය විසි හතක්ද?

271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
ඔව්, මේක තමයි.

272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
අපි මෙතන ඉන්නවා.

274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
ජිං. ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු දේ.

275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
ඔහුව සතුටු කරන්න.

276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
චෙන් යී සමඟ සටන් නොකරන්න.

277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
හොඳ වෙන්න.

278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
අම්මේ මම දන්නවා.

279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
මම එසේ හැසිරිය යුතුයි
අපට Teng City හි නිවසක් තිබිය හැකිය.

280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
එන්න, ජිං.

281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
පොඩ්ඩක් බලන්න.

282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
ඔබ දැනට චෙන් යී සමඟ කාමරයක් බෙදා ගනු ඇත.

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
තව ටික දවසකින් මම අල්ලපු කාමරේ කුලියට දෙන්නම්.

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
ඔබට සහ ඔබේ මවට එහි යා හැකිය.

285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
මේ චෙන් යීගේ ඇඳයි.

286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
මම ඔයාට රෑට නවන ඇඳක් හදල දෙන්නම්.

287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
අද රෑ ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
බලන්න. කොට්ටය සහ ඇඳ ඇතිරිලි සියල්ලම අලුත් ය.

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
මම ඒවා මිලදී ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
ඔහුට ස්තුතියි. ඉක්මන් කරන්න.

291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
මෙහි ආලෝකය හොඳයි.
ඔබට පසුව ඔබේ ගෙදර වැඩද මෙහි කළ හැකිය.

293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
ඔබේ ඇඳුම් සහ දේවල් එම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට යා හැකිය.

294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
ඔය දෙන්නා මේ පැත්තට ආවා.
මහන්සි වෙන්න ඇති.

295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
මම ඔයාට හොඳ කෑම මේසයක් හැදුවා.

296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
නැති වී ඇත්තේ crucian carp congee පමණි.

297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
මම දැන් ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- මෙතන ඉන්න.
- ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
මම උදව් කරන්නම්. මෙය මගේ විශේෂත්වයයි. ෂුවර්.

300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
ජිං, මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න. මගේ බෑගය අල්ලා ගන්න.

301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
ජිං, ඔබ කාමරයට කැමතිද?

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
මම කරනවා.

303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
මෙය එවැනි මංගල්යයකි.

304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
මෙතන. මගේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කරන්න.

306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
හරි හරී.

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
ඔයා ආපහු ආවා.

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
මෙය Yi විය යුතුය.

309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
යී.

310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
ආයුබෝවන් කියන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.

312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
නැගිටින්න. මේ ජිං.

313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
ඔබත් ආයුබෝවන් කියන්න.

315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
ඉක්මන් කරන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.

316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- ආයුබෝවන්.
- හරි, අපි හැමෝම දැන් පවුලක්.

317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
ඉදිරියට එන්න. ඉඳගෙන කන්න.

318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- ෂුවර්.
- ඉක්මන් කරන්න.

319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
ඉදිරියට එන්න.

320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
Miao Jing, වාඩි වෙන්න.

321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
ඔයාගේ පුතා ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.

322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
ඔහු ආපසු එන අතරතුර පලතුරු පවා මිලදී ගත්තේය.

323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- මෙතන.
- නිකන් ඉන්න එපා. ඔහුට තෑග්ග පෙන්වන්න!

324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
ඔහු සතුටු වනු ඇත!

325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
ඔබත් තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
එය කුමක් ද?

327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
ජිං ඇත්තටම තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
නියමයි. ඉදිරියට එන්න.

329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
ගිහින් ගන්න. ඔබ ගෙනාවේ කුමක්දැයි මට බලන්න.

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
එය ඔබේ පාසල් බෑගයේ තිබේද?

331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
මෙය ඔබට සහ චෙන් යී වෙනුවෙන් මගේ තෑග්ගයි.

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
චිත්රයක්.

333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
බලන්න කොච්චර හොඳට ඇඳල තියෙනවද කියල.

334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- බලන්න. අපි හතර දෙනාම එකට, හරිම සතුටුයි.
- ඔව්.

335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
හරිම අපූරුයි. ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
මම එයට කැමතියි.

337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
ජිං, එය අපූරුයි.

338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
මම එයට කැමතියි.

339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
ස්තූතියි, ජිං.

340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
මෙතන. මම එය වඩාත් පෙනෙන ස්ථානයේ තබන්නෙමි.

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජිං. එන්න, වාඩි වී කන්න.

342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
පුදුමයි.

343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
මස් ටිකක් ගන්න.

345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
ඉස්සන් ද උත්සාහ කරන්න.

346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.

347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් දක්ෂ උයන්නෙක් කියලා.

348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
මම හොඳින්.

349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
අම්මා.

350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
ඒ ගෙඩිය සල්ලි දීලා ගත්ත එකක්
චෙන් යී සොරකම් කළ තෑගි විකිණීමෙන් ලබා ගත්තේය.

351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
මම දන්නවා.

352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
ඔබ අද එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
ඇත්තටම ඔයා හරිම දක්ෂයි.

354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
හා චෙන් මහතා දෙස බලන්න.

355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ තෑග්ගට කැමති වුණා!

356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
අපි මෙහෙට අලුත්.

357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
අපිට තියෙන්නේ දැනට දේවල් ඉවසන්න විතරයි.

358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
පසුව, මම රැකියාවක් සොයා ගන්නා විට,
අපි දෙන්නා අන්තිමට විසඳෙයි.

359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
අම්මා.

360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
ඔබ චෙන් මහතා සමඟ විවාහ වීමට යනවාද?

361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
පොඩි පිස්සෙක්.

362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
ඒක ප්‍රශ්න ගොඩයි.

363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
මුලින්ම කන්න. ඔයා අද රෑට කිසිම දෙයක් කෑවේ නැති තරම්.

364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
සවන් දෙන්න.

365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
ලොකු උනාම තේරෙයි.

366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
මිනිස්සු ගන්න ඕන නෑ
පවුලක් වීමට විවාහ විය.

367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
යී. විවේක ගැනීමට කාලයයි.

369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
හොඳයි...

370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
ජිං.

371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
හොඳ වෙන්න.

372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
එන්න ඇතුලට.

373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
මෙය මතක තබා ගන්න.

374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
මෙය බෙදුම් රේඛාවයි.

375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
එය හරස් කරන්න, මම ඔබට පහර දුන්නා.

376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
ලොක්කා. රතු ද්විත්ව සන්තෝෂයේ පෙට්ටියක්.

377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
මෙතන. මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
ඒක හරි විහිලුවක්.

379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
ගිය සතියේ ඔයාගේ පුතා ආවා
සහ සිගරට් මුදලට විකුණුවා.

380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
දැන්, ඔබ ඒවා නැවත මිල දී ගන්නවා.

381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
ඔබ දෙදෙනා අනාගත වෙළඳාම් කරන අයද?

382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
මම යනවා.

383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
ජිං, ඉක්මන් කරන්න.

384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
ඔබ චෙන් යීට සිගරට් සහ මත්පැන් ලබා දුන්නා.

386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
ලිට්ල් ස්නිච්. ඔයා කරන්නේ මිනිස්සුන්ට කියන එක විතරයි.

387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
චෙන් යී.

388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
ඔබ වැරදි දෙයක් කරන විට,
ප්‍රතිවිපාක වලට ඔබම මුහුණ දෙනවා.

389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
අම්මට හිටියේ මම විතරයි. මට නංගි කෙනෙක් නෑ.

391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
එන්න, අපි හැමෝම පවුලේ අය.

392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
කවුද කියන්නේ අපි පවුලක් කියලා?

394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
ඔයාලා මගේ ගෙදර ඉන්න පිටස්තරයෝ.

395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
චෙන් යී!

396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා හොඳ වී ඇත.

397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
ඔය විදියටම ඉන්න.

398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
පැයක් දණ ගසන්න. විනාඩියක් අඩු නොවේ.

399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
ජිං.

400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඇත්තටම එම ගුවාන් ප්‍රතිමාවට බයද?

401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
මම ටික වෙලාවකින් ඒක පිටිපස්සේ කාමරේට ගෙනියනවා.

402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- එය ඔහු ඔබෙන් සමාව අයැදීමක් ලෙස සලකන්න.
- ඒක මගේ අම්මගේ.

403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- ඔබට අවශ්ය නැත!
- යන්න දෙන්න.

404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
ඒක මගේ අම්මගේ. යන්න දෙන්න.

405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- නෑ, එපා.

406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
ආපහු දාන්න. ආපහු දාන්න.

407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
එන්න,
දරුවාට ඇයව මතක තබා ගැනීමට යමක් තබන්න.

408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
හරි හරී. කලින් ආපහු එන්න.

410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කරමි.

412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට පමණි.

413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
යන්න දෙන්න.

414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
උදව්! උදව්!

415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
චෙන් යී.

416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
උදව්!

417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
ජිං.

418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
ජිං.

419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
අම්මා.

420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
ඔයාට හරි ද?

421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
ඇයි තනියම ගං ඉවුරට ගියේ?

422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
ස්තුතියි කෙනෙක් ඔයාව දැක්කා.

423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
මට ඕන උනේ එතනට යන්න විතරයි
Guanyin පිළිමය සඳහා තෙත් මැටි ටිකක්.

424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
චෙන් යීට මාව උඩට අදින්න තිබුණා.

425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
චෙන් යී ද එහි විය.

426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
ඔහු මාව බේරගන්නේ නැහැ.

427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
මම හිතුවේ මම වතුරේ මැරෙනවා කියලා.

428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
අම්මේ ඇයි මම නිතරම ඔහුට යටත් වෙන්නේ?

429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
ජිං.

430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට දුක් දුන්නා.

431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
නමුත් දැන්, මට තවමත් චෙන් මහතා අවශ්‍යයි.

433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
එයාට පුළුවන් මට රස්සාවක් කරන්න උදව් කරන්න
බල සැපයුම් කාර්යාංශයේ.

434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
ඔහු ඔබට නැවත වරක් හිරිහැර කළහොත්,
මම එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
චෙන් මහතා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
අපි ඔහුට කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
හරි හරී?

440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
අපි දෙන්නා...

441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
ආයෙත් Jiang City එකට යන්න බෑ.

442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
මියාඕ ජිං. මියාඕ ජිං.

443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා

445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
එයා කවදාවත් මගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ.

446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
අනික ඔයා කවදාවත් මගේ නංගි වෙන්නේ නෑ.

447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණු මොහොතේ
සහ Guanyin පිළිමය බිඳ දැමීය,

448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
අපි සතුරන් බව ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
බලාපොරොත්තු තියාගන්නත් එපා.

450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
අපි කොහොම හිටියත් අපි යනවා

452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
මෙතනම ඉන්න.

453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[ඩු බිලියඩ්ස්]

454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
යී.

455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
ඒ Miao Jing නේද?

456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
කදිම පහරක්.

459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
චෙන් යී, ඉගෙනීමට කාලය ගන්න.

460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
මම භාරගන්නම්.

461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
මියාඕ ජිං.
චෙන් යීව බලන්න ඔයා මොකටද ආවේ?

462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
බෝ, බිල්.

463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
චෙන් යී.

464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
යී, සල්ලි ගන්න.

465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
හරි හරී.

466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
යුවාන් පහක්.

467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
අපි යමු.

468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
යී.

469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
ඔයා ඇතුලට එනවා
බොහෝ විට මෙම පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
මුදල් හිඟද?

471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
චෙන් ලිබින්ගේ මුදල් දැන් ඔහුගේ දියණියට යයි.

473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
චෙන් මහත්තයා මට කිව්වා
ඔබේ ජීවන වියදම් ලබා දීමට.

474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
ඔහු පැවසුවේ ඔබ පාසලේ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්,
ගෙදර ගොස් ඔබේම දෑ පිරිසිදු කරන්න.

475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
චෙන් මහතා ඔබට ඔබේ ජීවන වියදම් ලබා දෙනු ඇත
සෑම සතියකම නියමිත වේලාවට.

476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
එය ශබ්ද කරන්න එපා
මම අමතර මුදලක් ගන්නවා.

477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
මම නේවාසිකාගාරයට යනවා,
ඔහු මට මගේ දේවල් එහි තබා ගැනීමටවත් දෙන්නේ නැත.

478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
මියාඕ ජිං.
ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
ඔයාට මාව මගේ ගෙදරින් පන්නන්න බෑ.

480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
චෙන් යී. ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
මම පණිවිඩයක් යවනවා විතරයි.

482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
දැන් මම ඉවරයි, මම යනවා.


